bunch

bunch [{{t}}bʌntʃ]

1 noun

(a) (of flowers, straw) bouquet m, botte f; (of grapes) grappe f; (of bananas, dates) régime m; (of feathers, hair) touffe f; (of sticks, twigs) faisceau m, poignée f; (of keys) trousseau m; (of papers) liasse f;

∎ {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} do you want a bunch of fives? tu veux mon poing sur la gueule?

(b) {{}}familiar{{}} (of people) bande^□ f;

∎ they're a bunch of idiots c'est une bande d'imbéciles;

∎ her family are a strange bunch elle a une drôle de famille;

∎ {{}}ironic{{}} you're a fine bunch! quelle équipe vous faites!;

∎ he's the best of a bad bunch c'est le moins mauvais du lot

(c) (of cyclists) peloton m

(d) {{}}familiar{{}} {{}}ironic{{}} (idiom)

∎ thanks a bunch! merci beaucoup!

2 transitive verb

(straw, vegetables) mettre en bottes, botteler; (flowers) botteler, mettre en bouquets

3 bunches plural noun

{{}}British{{}} couettes fpl;

∎ she wears her hair in bunches elle porte des couettes

➲ bunch together

1 separable transitive verb

mettre ensemble; (flowers) botteler, mettre en bouquets

2 intransitive verb

(people) se serrer, se presser

➲ bunch up

1 separable transitive verb

mettre ensemble; (flowers) mettre en bouquets, botteler; (dress, skirt) retrousser;

∎ your dress is bunched up at the back le derrière de ta robe est tout retroussé

2 intransitive verb

(a) (group of people) se serrer

(b) (clothing) se retrousser

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.